台灣之旅,終於不用我一邊睇路認方向,一邊在大小安排上作決定,又一邊問路跟當地人搭訕,因為這次幾乎所有團友旅伴的國語也比我好,所以要跟當地人打交道的機會也遠遠未輪到我,就是連在櫃位購買火車票、在食肆點菜也不用我操勞,這次真的慶幸我可以更加輕鬆地享受這次旅程。
的而且確,因為過往我的旅遊目的地大多是非華語地區而需要用上英文,所以大部分情況別人還是把問路及點菜的機會留給我這個到底「浸過鹹水」的人,何況我又面皮厚,不怕人家拒絕或取笑我英文水平,所以在很多次的旅程中,我還是樂得擔當「外交」及問路的角色。
這次終於能夠退下來,團友也見我比平日沉靜了,自不然疑惑究竟我是不是不懂說國語,誰知還未待我回答,便已流傳了我昔日在大學的國語科是拿取了A-的成績。人家十分詫異地問我真偽,我便一笑置之以作回應。
昔日在大學的國語科能夠取得A-的確是事實,當日教授我的是怎樣一位上年紀的女老師、如何考試、在哪個學期修讀,至今仍歷歷在目。當然我也甚少向人跨口這履歷,畢竟大半個中國人在西方國家學國語,是否說得上純正也未敢說;何況相比身邊不少非華裔的同學,我這個香港留學生始終存有優勢,最少已不必擔心中文句子結構,能夠有理想成績可說理所當然,反之取不到B以上,隨時會被恥笑。不過當時能夠取得好成績,亦得自豪我在那個學期內刻意用國語比較多,並且在工作上也因為不時有機會接觸來自中國大陸及台灣的移民,所以能夠善用所學,工多藝熟,自然有好表現。所以對於當時取得佳績,我仍然覺得問心無愧。
我當然不否認我這個「香港仔」是比很多同學懂得面對考試,所以略施小計,便再進一步把本來平平無奇的表現再提升一點,以至取得一個優良等級的成績;但我亦不否認,這種為考試的學習,表現能夠一時提升得很快,同樣亦會下跌得快。
這幾年間,仍定期到中國大陸探望內地的基督徒,本應是好好保持聽說國語能力的大好機會,可惜能力不進倒退,被內地弟兄姊妹要求我說回廣東話的情況已習以為常,漸漸我都不說國語,越少說也越來越說得不好了。
這次去台灣,用不著獻醜,當然在某些情況,在團友們怕醜不敢問之時,我還是可以成功「轉台」,懶理人家目光。
所以別人常問我學習外語的意見,我總認為除非在生活上用得著,否則就別要浪費金錢了。事實上,就是昔日講及聽了十一年的英文,我也覺得隨著在生活及工作中少用,聽和講的能力已大不如前。儘管如此,運用到其他語言除了方便外,亦能夠擴闊到思維,我還是希望我的英語及國語能力不會退卻到一無所有。
但怎樣也好,我還應該滿足大學成績單上的國語科真的是「揸火箭」的。
(28.6.2016)